这场沙龙上,《哪吒2》配音演员分享配音的“爱”与“难”

天堂影视 内地明星 2025-03-21 21:58 1

摘要:3月20日下午,四川电影电视学院贡院大剧院音乐厅内掌声雷动、欢呼阵阵,在学生们的热切期盼中,陈浩(配音导演/李靖配音)、吕艳婷(哪吒配音)、张稷(申正道配音)、周泳汐(敖闰配音)等毕业于四川电影电视学院的《哪吒2》配音演员齐聚“声聚川影”——第46期校友沙龙“

川观新闻记者 严佳敏 摄影 吴聃

3月20日下午,四川电影电视学院贡院大剧院音乐厅内掌声雷动、欢呼阵阵,在学生们的热切期盼中,陈浩(配音导演/李靖配音)、吕艳婷(哪吒配音)、张稷(申正道配音)、周泳汐(敖闰配音)等毕业于四川电影电视学院的《哪吒2》配音演员齐聚“声聚川影”——第46期校友沙龙“配音员专场”。四位配音演员讲述成长过往,分享配音世界的奇妙。

罗思(左)和吕艳婷

分享:“训练不能停”

“要让声音能高能低,能左能右。”在表演行业摸爬滚打二十多年,配音叶问、海绵宝宝等知名角色的陈浩不忘基本功,只有练好它,让唇齿舌和气息为人所用,声音才有成就艺术的可能。

陈浩分享中

“训练不能停。”为哪吒配音的吕艳婷是川影的副教授,她表示,“后天的训练能让声音实现质感上的突破,哪吒灵动的声音离不开长期对声音的开发。”

做配音演员,要日复一日练好基本功,从上世纪90年代配音译制片到这次配音动画电影,张稷坦言:“只要吃声音这碗饭,就要每天很早起上早课。”

但基本功只是“锻炼肌肉”,让声音成为艺术需要更多。

“艺术最牛的就在于你就是你,而且谁都不是我。”作为配音导演,陈浩格外关注个性化的表达,“可能剧本一样,但最后的呈现完全不同,在标准之外的‘缺点’,无限放大后成就优点。”

陈浩提到:“为什么配《哪吒2》大家每次都一身汗,因为我会要求他们再差一点,再胡说一点,在每个人最放松且胡说的状态中,才能看到他们在故事里的姿态,最终成就演员个性与角色魅力融合而生的美。”

对美追根溯源,看到的是生活。“每个人的情感、经历成就声音的独一无二,这需要真听、真看、真感受。”为敖闰配音的周泳汐分享。吕艳婷也表示,感受生活是源头也是动力,把生活中的冷、热、惊讶、悲伤等等都积累起来,在需要表达时,就会自然流露。

四川电影电视学院校长罗思回忆,“在和陈浩聊到《哪吒2》大火的时候,他说就是接了一个工作,这是走了很久的一个心态。”

周泳汐这样形容做《哪吒2》的配音:“电影是一群创作者坚持长期主义,配音也是,这群人保持热爱,用执着和积累,用尽所能,终于开出那朵花。”

现场互动问答

答疑:“配音不是只有声音就可以”

“配音,更深一层是表演。”交流中,张稷这样阐释。

这一说法也得到了陈浩认可:“一个‘配’字把地位拉到了给人做配,但配音不是只有声音就可以,不需要形象和动作,不代表不需要演。不论是哪种配音,配音演员的特质是成就角色的重要部分,《哪吒2》吕艳婷配哪吒、周泳汐配敖闰,她们的声音魅力是由整个身体带出来的,不是坐着、站着录就行。”

误解只是外在,真正难在生存。周泳汐是川影2006级毕业生,曾在学校做了川影的第一届配音比赛,毕业后在成都当配音演员,但两年后选择进入电视台,现在是广播节目主持人,配音演员并非她的主业。其他人也并不以配音谋生,陈浩是配音导演,吕艳婷是学校副教授,张稷是电视台主持人。

“对于配音演员来说,要让自己成为行业中不停有活干的人,没那么容易。”陈浩一语道破,“配音只是艺术行业的一个工种,作为表演行业从业者,是配音、舞台剧、演戏、短视频等等一起才能立足。”

《哪吒2》爆火让动画电影和配音市场预期向好,但爆火时刻,DeepSeek带来的AI浪潮,对各行各业提出挑战。

对于AI带来的冲击,几位配音演员有他们的解读。周泳汐认为:“深度学习让声音的样态容易被取代,AI主播增多,但情感和经历构成的表演,AI难以达到。”吕艳婷阐释了类似的观点,声音艺术的感性和审美建立在人的理解之上,有能被替代的部分,但艺术的核心不会,AI或许会成为很好的搭档。陈浩则讲述了另一种可能:“不受控的描述和表达是人性的展现,也是表演艺术最有趣的部分,如果有一天AI会犯错,甚至掩盖错误,那就可以彻底取代我们。”

“始终要把自己放到市场里去历练,去打磨,寻找行业中的位置。”吕艳婷期待,“整个文化产业不断发展,给予配音工作的后来者更多机遇。”

来源:川观新闻

相关推荐