摘要:谕:皇帝的直接命令这是皇帝对臣下的口头或书面指示,比如“朕命你速速出兵”。 动词搭配是“传谕”,由太监或官员传达给执行者。 比如《汉书》里常提到的“传谕天下”,就是这种用法。旨:皇帝的批复臣下有事请示皇帝,皇帝的回复叫“旨”,比如“朕准了”或“不行”。 动词搭
每次看古装剧,我都有疑问啊。
太监扯着嗓子喊“圣旨到”,主角一脸茫然接旨的样子,总让人觉得哪里不对。
难道自己刚请示皇帝的问题,答案来了还懵逼?
这尴尬的演技背后,其实藏着古代皇帝命令的“门道”。
今天我们聊聊“谕”“旨”“诏”的区别,顺便吐槽下古装剧的硬伤。
皇帝命令的“三兄弟”
在古代,皇帝的命令不是随便喊“圣旨”就完事的,不同场景有不同称呼和动词搭配:
谕:皇帝的直接命令 这是皇帝对臣下的口头或书面指示,比如“朕命你速速出兵”。 动词搭配是“传谕”,由太监或官员传达给执行者。 比如《汉书》里常提到的“传谕天下”,就是这种用法。旨:皇帝的批复 臣下有事请示皇帝,皇帝的回复叫“旨”,比如“朕准了”或“不行”。 动词搭配是“请旨”(请求批复)或“奉旨”(遵旨执行)。 比如《明史》里,臣子常“请旨裁决”,皇帝批个“准”字就算完事。诏:皇帝的公告 这是面向全国的正式命令或声明,比如大赦天下、册封皇后。 动词搭配是“下诏”,表示正式颁布。 《史记》中“下诏赦免罪人”就是典型例子。古装剧的尴尬
古装剧里常把“圣旨”当万能词,太监一喊“圣旨到”,主角接过来就好像什么都不知道一样,大哥这是你自己请的问题,皇帝给你答案来了,你蒙什么?
“圣旨”严格来说是“旨”的范畴,多指皇帝对具体事务的批复。
如果主角刚“请旨”问皇帝怎么办,圣旨来了还一脸茫然,不是演技问题,是剧本逻辑崩了。
更别提有些剧里“圣旨”内容明明是全国公告,却不用“下诏”,硬喊“圣旨到”,让人哭笑不得。
历史上的真实用法
历史上,皇帝命令的发布很讲究。比如:
汉武帝:下诏“罢黜百家,独尊儒术”,这是面向全国的政策,用“诏”没毛病。唐太宗:臣子请旨是否出兵,皇帝批复“可”,这就是“旨”。明成祖:传谕郑和下西洋,直接命令执行,用“谕”正合适。所以,下次看古装剧,别被“圣旨到”的套路骗了。
主角要是再懵逼,不是他演技差,就是编剧没文化。
皇帝的“谕、旨、诏”各有分工,搞清楚再演,观众看着也舒服。你说是不是?
来源:春秋一扇