摘要：《刁蛮公主》翻拍啦！当这个消息传出来的时候，不知道有多少人的DNA都狠狠动了一下，紧接着就是铺天盖地的质疑和担忧，这翻拍到底能不能行啊？是要复刻经典，还是妥妥的“毁童年”？咱可太想知道了！

我的童年被“毁”了！《刁蛮公主》翻拍是惊喜还是惊吓？

《刁蛮公主》翻拍啦！当这个消息传出来的时候，不知道有多少人的DNA都狠狠动了一下，紧接着就是铺天盖地的质疑和担忧，这翻拍到底能不能行啊？是要复刻经典，还是妥妥的“毁童年”？咱可太想知道了！

遥想2006年，那时候的暑假可太快乐了，《刁蛮公主》横空出世，瞬间就成了全民热议的焦点。张娜拉演的司徒静，那就是一个超级无敌古灵精怪的“小龙虾”。她女扮男装在大街上劫富济贫的时候，那股子潇洒劲儿，真的是太帅了，完全满足了我们对古代侠女的所有幻想。她一笑起来，眼睛弯弯的，像月牙儿一样，特别灵动，感觉整个屏幕都亮了。苏有朋演的朱允，还是带着点“五阿哥”的影子，又呆萌又贵气，每次被小龙虾捉弄，那一脸无奈又宠溺的表情，真的是太可爱了。这两个人凑在一起，那互动，那火花，真的是笑料不断，让人看得停不下来。还有鲍蕾演的安宁公主，又漂亮又傲娇，和小龙虾之间的姐妹情也特别有意思；洪欣演的静修，温柔又大气，给整个故事添了好多温暖的感觉。那时候，一到电视剧播出的时间，全家老小就赶紧搬好小板凳，守在电视机前，眼睛都不眨一下，就怕错过任何一个精彩的镜头，剧情里的“母后打我”，那可是当时最火的口头禅，大家平时聊天都爱说，真的是满满的童年回忆啊。

可是这次翻拍呢，一曝光开机现场照片，网友们直接就炸了！你们看看那些新人演员穿的戏服，我的天呐，那塑料感简直要溢出屏幕了，一点古装的质感和美感都没有。再看看那个男主，完全没有苏有朋当年的贵气，一点王子的范儿都没有，感觉就像个普通的路人甲，站在那里毫无气场。还有人吐槽说，这男主的气质，演个侍卫都嫌勉强，更别说演高高在上的皇子了。女主呢，也被说得很惨，大家都说她甜美是甜美，但是完全没有小龙虾的那种灵动劲儿，就像个没有灵魂的“甜妹”，跟张娜拉版的小龙虾比起来，差太远了。好多人都在怀念司徒静那个经典的小龙虾头饰和露脐装，那可是我们当年的古装启蒙啊，走在大街上，经常能看到有小姑娘模仿小龙虾的打扮，现在这翻拍的造型，真的是让人一言难尽，太让人失望了。

其实啊，观众们对翻拍剧早就有点怕了。就说去年翻拍的那个《花轿喜事》，那简直就是个大型翻车现场。黄奕演的李玉湖，那股子灵动的劲儿，真的是绝了，一颦一笑都特别有戏，活脱脱像一只可爱又活泼的小豹子，眼睛里全是戏。可是新版的李玉湖呢，只会嘟着嘴卖萌，整天傻呵呵的，活脱脱一个没脑子的“傻白甜”，一点李玉湖的神韵都没有，就好像是照着模板刻出来的，完全没有自己的特色。聂远演的齐三公子，那叫一个腹黑又贵气，举手投足之间都是风度，说话的时候，嘴角微微上扬，带着点神秘的笑意，特别迷人。翻拍版的齐三公子呢，完全没有那种气质，看起来就像地主家的憨儿子，呆呆傻傻的，一点也没有古代贵公子的优雅和智慧。还有新版《天龙八部》，段誉居然有尿裤子的情节，这是什么鬼啊？好好的一部金庸武侠剧，直接被拍成了搞笑短视频，金庸老爷子要是知道了，估计都得气得从棺材里跳出来。这些翻拍剧真的是太让人失望了，完全没有尊重原版，也没有用心去制作。

那为啥资本还对翻拍剧这么着迷呢？说白了，就是想偷懒，走捷径，打“安全牌”。像《刁蛮公主》这种当年收视率破5%的国民剧，翻拍就相当于自带流量密码。还没开机呢，热搜就已经安排得明明白白了，随便一个消息就能上热搜，轻轻松松就能吸引一大波关注。而且翻拍剧还有一个好处，就是可以批量捧红新人。就算剧最后扑街了，那些新人演员靠着翻拍的角色，也能在娱乐圈混个脸熟，以后说不定还有机会发展。所以对于资本来说，翻拍剧怎么算都不亏，稳赚不赔，他们当然愿意干了。

不过呢，观众们也不是完全抵制翻拍，只要你翻拍得好，大家还是会买账的。比如说2017版的《射雕英雄传》，人家就老老实实按照原著拍，一点都不瞎改。新人演员们也特别争气，把角色都演绎得特别到位。李一桐演的黄蓉，那叫一个娇俏可爱，聪明伶俐，眼睛里透着一股机灵劲儿，把黄蓉的那种古灵精怪和聪明才智都演活了。郭靖呢，憨厚老实，又很有正义感，演员把郭靖的那种质朴和善良诠释得特别好，让人看了就特别喜欢。所以这部翻拍剧才能拿下8分的好评，得到观众的认可。还有电影《误杀》，翻拍印度神作，肖央的表演真的是太绝了，他把那种为了保护家人，不顾一切的父亲形象演绎得淋漓尽致，每一个眼神，每一个动作，都特别有戏。再加上本土化的改编也特别成功，把故事背景和人物设定都改得特别贴合中国国情，让观众看了特别有代入感，所以这部电影才能封神，成为翻拍剧的成功典范。

可是那些扑街的翻拍剧呢，要么就是魔改剧情，把好好的一个故事改得面目全非，完全不知道在演什么。要么就是选角失败，演员根本就不适合角色，演出来的效果特别尴尬，让人分分钟出戏。比如说让娃娃脸的演员去演乔峰，乔峰可是一个顶天立地的大英雄，那种豪迈和霸气，娃娃脸的演员根本就演不出来，看起来特别别扭。还有用十级美颜滤镜拍白素贞，白素贞本来是一个温婉大气的仙子，结果被美颜滤镜弄得脸都变形了，一点美感都没有，真的是太让人无语了。这些翻拍剧根本就没有用心去制作，就是为了圈钱，完全不尊重观众，也不尊重原著，所以才会被观众吐槽。

观众们真正抵触的，其实不是翻拍这件事本身，而是那些不走心的“毁童年流水线”作品。《刁蛮公主》要是想翻拍成功，制作方可得好好想想了，观众们喜欢的是司徒静的侠肝义胆，是她那种敢爱敢恨，自由自在的性格；喜欢的是朱允从一个呆萌的皇子，慢慢成长为一个有担当的明君的过程，是他和司徒静之间那种真挚又有趣的爱情。观众喜欢的是这些精彩的故事和鲜活的人物，而不是几个被玩烂了的表情包。所以制作方要想翻拍成功，就得用心去打磨剧本，找合适的演员，把当年那种精彩的感觉重新呈现出来，而不是随随便便敷衍观众。

与其在翻拍这条路上一条道走到黑，不如学学《苍兰诀》《莲花楼》这些原创剧，人家就是靠着精彩的剧情，鲜活的人物，还有用心的制作，成功出圈，收获了一大波粉丝。他们没有吃老本，没有靠翻拍经典来吸引眼球，而是靠自己的实力和创意，开拓了新的故事世界，给观众带来了全新的视听享受。这才是影视行业应该努力的方向啊。

我们怀念《刁蛮公主》，其实怀念的不仅仅是一部电视剧，而是那个充满想象力和创造力的影视创作时代。那时候的电视剧，每一部都特别用心，编剧们用心写剧本，演员们用心演角色，制作团队用心制作，每一个细节都处理得特别好，所以才能给我们留下这么多美好的回忆。与其费尽心思去拙劣地复刻经典，真的不如静下心来，用满满的诚意和创造力，去打造属于这个时代的新经典。

家人们，你们对翻拍剧有什么看法呢？是支持用心的翻拍，还是和我一样，对那些“毁童年”的翻拍深恶痛绝呢？快来评论区一起聊聊吧，说不定你的想法能给影视制作方一些启发呢！

来源：优雅精灵P1