摘要：A generally quiet weekend at the international box office, nevertheless included another milestone for Chinese phenomenon Ne Zha 2

A generally quiet weekend at the international box office, nevertheless included another milestone for Chinese phenomenon Ne Zha 2 which has moved up to become the 5th highest-grossing movie ever worldwide. Now，Ne Zha 2 is the world’s highest-grossing animation – outdoing Inside Out 2.

周末的国际票房总体上比较平静，但中国电影《哪吒之魔2》却取得了另一个里程碑式的成绩，该片已成为全球票房第五高的电影。现在，《哪吒2》超过了《头脑特工队2》，成为全球票房最高的动画电影。

Chinese animated blockbuster Ne Zha 2 has become the first non-Hollywood film to exceed US$2 billion in global earnings, including pre-sales, according to data from ticketing platform Maoyan.

根据票务平台猫眼的数据，包括预售在内，中国动画大片《哪吒2》成为第一部全球票房超过20亿美元的非好莱坞电影。

Ne Zha 2, a Chinese animation written and directed by Yang Yu, is a whirlwind of a film. The plot, inspired by Chinese mythology, follows the story of Ne Zha, a demon child raised by humans. He is on a quest to obtain a precious elixir to restore the physical state of his friend, the dragon prince Ao Bing, whose body has been destroyed by a lightning strike.

《哪吒 2》是一部由杨宇编剧并执导的中国动画片，是一部旋风式电影。剧情取材于中国神话，讲述了一个由人类抚养长大的妖童哪吒为了恢复他的朋友敖丙被雷电击毁的真身而寻找仙丹而踏上征途的故事。

来源：每日学英语