美国公司改编《哪吒》——是文化输出,还是文化挪用?

天堂影视 国产动漫 2025-03-18 23:17 2

摘要:当中国神话IP《哪吒》以20亿美元票房横扫全球,美国娱乐巨头Stars Collective宣布将联手黄晓明打造《西游记》动画三部曲,这一野心勃勃的项目,能否在好莱坞的工业体系下,让东方神话真正“破圈”?

当中国神话IP《哪吒》以20亿美元票房横扫全球,美国娱乐巨头Stars Collective宣布将联手黄晓明打造《西游记》动画三部曲,这一野心勃勃的项目,能否在好莱坞的工业体系下,让东方神话真正“破圈”?

1.颠覆性改编与技术革新

三部曲架构系列包括《八戒》《美猴王》《哪吒》,以独立视角挖掘角色内核。八戒从“搞笑担当”变为忠诚与牺牲的悲情英雄;孙悟空通过“真假美猴王”的镜像叙事,展现从叛逆到成佛的蜕变;哪吒将聚焦“割肉还母、剔骨还父”的宿命,重构其战斗美学。

该项目计划使用AI生成动画+动作捕捉打造“超现实神话世界”,XR互动技术让观众“触摸”金箍棒的震动,沉浸式体验大闹天宫等名场面。

2.全球市场与中国神话的“金矿效应”

可以说中国神话IP已成票房“吸金石”。《黑神话:悟空》游戏狂揽12.5亿美元,《哪吒2》全球票房破20亿美元,印证了东方故事的全球潜力。

3.期待与争议并存

针对这一新闻,网友们有不同态度。支持者期待技术赋能下的视觉革新,认为“禅宗哲学+好莱坞叙事”能让哪吒的反叛精神引发更广泛共鸣。

但质疑反对者占多数,网友担忧西方团队可能陷入“东方主义”陷阱,如《封神》系列因西化审美遭诟病。部分观众批评《哪吒2》的“我的命由我做主”实则是中产价值观投射,担心美版改编进一步偏离原著悲剧性。

当金箍棒碰撞好莱坞绿幕,我们更应思考——如何在全球化改编中守护文化根脉?是坚持“禅宗哲学”的本土叙事,还是迎合西方审美重构经典?

你期待美版《哪吒》吗?东方神话的全球化,路在何方?

来源:生活望远镜

相关推荐