摘要：3月14日，《哪吒2》登陆日本，东京新宿影院门口直接上演“人类迷惑行为大赏”——华人观众左手举着2000日元高价票，右手捏着矿泉水瓶，嘴里念叨：“吒儿，妈妈今天就算憋到膀胱爆炸也要二刷！”

首映现场：抢票比春运还难，华人观众上演“膀胱大挑战”

3月14日，《哪吒2》登陆日本，东京新宿影院门口直接上演“人类迷惑行为大赏”——华人观众左手举着2000日元高价票，右手捏着矿泉水瓶，嘴里念叨：“吒儿，妈妈今天就算憋到膀胱爆炸也要二刷！”

小红书博主“芭比在东京”吐槽：“池袋首映票秒没，新宿场次抢票手速堪比电竞选手！结果进场发现连厕所都要排队半小时！” 最终她灵机一动，选择在敖丙被揍哭的煽情段落冲出影厅解决生理需求，回来时还不忘对邻座日本朋友解释：“中国神仙打架时，凡人上厕所不算亵渎神明！”

日媒震惊三连：特效封神！票价翻倍！厕所排队！

日本电影人喜多村丰看完电影后连夜发推：“中国动画已经进化到用特效炸穿次元壁了吗？这画面是拿风火轮当显卡渲染的吧！” 更离谱的是，东京影院工作人员哭诉：“上一次见到这么多人，还是哥斯拉袭击城市的时候……”

而日本观众虽然听不懂中文，但靠着“哪吒皱眉=要搞事”“敖丙微笑=要黑化”的颜艺翻译法，愣是把剧情猜了个七七八八。一位高中生观众表示：“虽然台词全靠蒙，但哪吒踹翻命运的样子，像极了不想写作业的我！”

发行方骚操作：12小时跨国人肉快递，吒儿坐火箭登陆日本

为了抢占市场，《哪吒2》日本发行方上演“极限操作”：2月25日下午5点从中国取片，次日凌晨5点飞抵东京，中午素材已挂上涩谷大屏。网友辣评：“这速度，顺丰看了沉默，饿了么小哥流泪点赞！”

首映礼上，导演饺子签名海报被疯抢，有粉丝为抢海报当场背诵《封神榜》全文，吓得工作人员紧急呼叫保安：“这届观众文化水平太高，控不住场啊！”

全球票房杀疯！吒儿：在座各位都是弟弟

《哪吒2》全球票房怒破150亿，成功跻身“影史富豪榜”前五。网友戏称：“吒儿脚踩风火轮，拳打漫威DC，下一步是不是要收购迪士尼？”

更离谱的是，日本华人观众为安利电影，自发成立“混天绫文化翻译突击队”，边看边给日本朋友科普：“这个红绸子不是用来跳广场舞的！这个火轮子不是烧烤架！”

4月4日终极考验——日本观众能扛住日文字幕版吗？

当东京影院挂起哪吒海报，当日本观众学会用中文喊“我命由我不由天”，这场文化逆袭已注定载入史册。唯一悬念是：4月4日日文字幕版上映后，日本影院会不会因为观众二刷三刷，直接宣布“吒儿永久包场”？

来源：小爱侃电影