摘要：近期，电影《哪吒2》在国内外电影市场都很火热。“吒儿”不断刷新影史票房纪录，“盘活”不少废弃影院。电影还未在国外上映，预售期间就已一票难求。哪吒的火热让我们看到了华语电影“出海”的新可能。据九派圆桌，有导演称《哪吒2》可能不太符合北美的调性，表达了对于影片能否

近期，电影《哪吒2》在国内外电影市场都很火热。“吒儿”不断刷新影史票房纪录，“盘活”不少废弃影院。电影还未在国外上映，预售期间就已一票难求。哪吒的火热让我们看到了华语电影“出海”的新可能。据九派圆桌，有导演称《哪吒2》可能不太符合北美的调性，表达了对于影片能否契合北美观众口味的疑虑，引发网友热议。（据2月9日九派新闻报道）

中国电影“出海”的这些年，一步一个脚印。上个世纪，李小龙、成龙代表的香港武打电影让世界对于中国电影有了初印象。长久以来，武打片都是中国电影走向国际的传统路径。随着艺术创作和电影技术的发展，华语IP也开始崭露头角。去年，《封神第一部》在法国大受欢迎，索尼影业获得《你好，李焕英》的翻拍权，并买下《热辣滚烫》的全球发行版权，《飞驰人生2》《第二十条》也在海外多地上映，取得了不俗的票房成绩。

华语电影不乏好内容，不用对于外国观众是否买账过于担心，好内容传达的情感价值是国际共通的。不用为了迎合某个群体的口味而改变创作初衷。从过往国际传播的优秀案例来看，具有中国美学底色，辅以电影技术手段，用心打磨的好故事，一样能打动国际电影市场。

本次《哪吒2》的大火出圈，也给国内电影从业者有所启示，各方应具备更大的国际视角。导演编剧在进行艺术创作的时候，要更注重情感内核的精准表达，情感是突破语言鸿沟的途径。发行方要根据地方文化因地制宜，海外宣传时要抓国际眼球。此外，渠道的建立与宣发矩阵的有效利用，同样至关重要。

中国电影出海正当时，这既是机遇也是挑战。面对国际市场的广阔天地，中国电影需要继续在内容创新、文化传播、本土化改编以及渠道建设等方面深耕细作，以更加开放、包容的姿态拥抱世界。最终，票房只是数字，在对话中寻找共鸣，在交流中实现互识才是我们所追求的。

来源：周到客户端