摘要:在阅读文章前,辛苦您点下“关注”,方便讨论和分享。作者定会不负众望,按时按量创作出更优质的内容。
在阅读文章前,辛苦您点下“关注”,方便讨论和分享。作者定会不负众望,按时按量创作出更优质的内容。
还得是《哪吒2》争气啊,眨眼间马上就要破150亿票房了,进入全球影史前五的行列!
当然,这票房的大部分都是咱们国内的贡献,海外票房反而不是很理想,目前累计1.92亿,而就由此问题,作为海外发行商的“华人影业”却做出了“甩锅”说明。
票房
3月11日,华人影业发布了一篇“关于《哪吒之魔童闹海》海外宣发的一些说明”的相关动态长文。
看文中意思大致是在“控诉”影片的出品方光线动画,并称其在海外发行的过程中存在诸多问题,导致电影在海外市场受到了不必要的阻碍。
这篇长文一经发出,也是瞬间引起了很多网友们的热议,也让《哪吒2》这部电影再次成为了舆论的焦点。
发文
因为在海外市场的成绩不是太理想,所以就引起部分网友站出来纷纷指责,把一切的锅都压在了华人影业的头上。
因此,自影片海外上映以来,从上映影院数量、票房表现到没有英语配音等问题,都在持续被网友诟病,而作为海外发行方的华人影业则被推出来顶锅。
华人影业在长文开篇就交代了这种情况,同时强调自己一直秉持着 “高风亮节” 的态度,先忍着委屈把发行工作做好,如今首轮放映已进入尾声,此时站出来说明情况,对发行工作和票房都不会再有什么影响。
文
可人家也很委屈啊,于是就由这些种种误会做出了详细说明,文中指出关于档期的说明,尤其对于《哪吒2》在海外的排片率,被安排的太慢也太低这样的问题。
华人影业表示称,因为是在除夕之前才签约合作,而影片的片源素材更是在春节期间才拿到手,时间上根本来不及去做一些海外首映的安排,时间属实是太赶了。
并且人家也表示这已经是理论上最快的速度了,而且华人影业也并不是《哪吒2》海外全球发行合作商,只是拥有北美澳新地区的发行代理权。
文
而且,光线在海外发行保底价格的设定上,表现出了对利益的过度追求,他们以极高的价格让华人影业保底接下相关区域的发行工作。
这种做法只考虑了自身的经济收益,却完全不顾及海外发行所面临的巨大难度和风险。
海外电影市场与国内市场有着很大的不同,观众的文化背景、审美观念、观影习惯等都存在差异,发行一部电影需要投入大量的时间、精力和资金。
剧照
而且,影片在海外市场的票房表现存在很大的不确定性,以如此高的保底价格让发行方承担风险,显然是不合理的,这也导致华人影业从一开始就不得不“做好亏本的打算”。
华人影业在文中更是表示,在宣发投入方面,他们也是承担了全部的费用,这本身就给华人影业带来了巨大的经济压力。
但,问题还不止于此,在实际的宣发工作中,各项工作都需要得到版权方光线影业的授权,追加预算也需要经过光线影业的审核确认。
文
这使得华人影业在开展宣发工作时,处处受到限制,工作效率非常低,有时候,为了抓住一个宣传的机会,需要及时追加预算。
但由于光线的审核流程繁琐,往往会错过最佳时机,华人影业即便将所有预算都拿出来投入到宣发上,甚至牺牲了自己的收益,依然难以解决影片在海外的宣发效果。
对于一部影片在海外发行的基础,当然是语言问题了,尤其是英语配音更是影片的发行至关重要,它直接影响着观众的观影体验和对影片的接受成都。
英文配音
但,《哪吒2》的出品方,光线动画却在这方面问题上表现出了短视和吝啬。
华人影业作为保底发行方,明确表示英语配音属于影片制作范畴,相关费用理应由光线一方承担。
但双方在这个问题上拉扯了很久,导致英语配音迟迟未能完成,北美观众只能观看原版配音和英文字幕的版本。
剧照
这对于大多数习惯观看英语配音电影的北美观众来说,无疑是一个很大的观影障碍,极大地影响了影片在北美市场的传播和接受度。
最终,华人影业为了能够让影片在北美市场更好地发行,不得不冒着亏损的风险,自行完成了英语配音工作,而光线却不愿意掏一分钱,何等可笑。
《哪吒 2》此次的海外发行争议,犹如一面镜子,清晰地映照出中国电影在走向国际市场进程中所面临的重重困境与挑战。
这些问题不仅关乎一部电影的海外票房成绩,更深刻地影响着中国电影行业的整体发展态势。
为了促进中国电影产业的健康发展,行业各方都需要深刻反思并积极采取行动。
制片方在追求商业利益的同时,要更加注重影片的质量和口碑,尊重合作方的权益,建立长期稳定的合作关系。
哪吒
发行方要充分了解海外市场的需求和特点,制定合理的发行策略,提高发行能力和服务水平。
动画制作公司等合作方要不断提升自身的技术水平和创作能力,争取在合作中获得更多的话语权和合理的报酬。
中国电影产业正处于快速发展的关键时期,我们有庞大的国内市场作为支撑,也有丰富的文化资源可供挖掘。
哪吒
在这个过程中,我们要以更加开放的心态、更加专业的精神,不断提升中国电影的质量和国际影响力。
只有这样,中国电影才能在全球电影市场中占据一席之地,实现可持续发展的目标。
哪吒2
不知各位看官对此有何感想,不妨在评论区中留下你的留言,一起讨论一下吧!
希望《哪吒2》的这次争议能够成为中国电影行业发展的一个转折点,促使行业各方共同努力,推动中国电影产业迈向更加辉煌的未来。
来源:光影穿梭机