摘要：绝了！《哪吒2》北美上映直接把老外整不会了——洛杉矶首映场结束，观众全体起立鼓掌10分钟，漫威导演跑去二刷还被粉丝逮个正着！

图来源于网络

绝了！《哪吒2》北美上映直接把老外整不会了——洛杉矶首映场结束，观众全体起立鼓掌10分钟，漫威导演跑去二刷还被粉丝逮个正着！

**票房杀疯：IMAX厅凌晨排长队**

纽约时代广场影院凌晨三点还在卖票，华人留学生带老外室友二刷，翻译到嗓子哑了：“敖丙化龙那段真不是特效？是魔法吧！”上映首周末狂揽2800万美元，把《蜘蛛侠：平行宇宙》都挤下冠军宝座，老美院线经理连夜加场次。

**推特炸出野生字幕组**

因为官方翻译丢了台词韵味，美国网友自发搞起“文言文众筹”：

• 哈佛中国文学教授直播解析“我命由我不由天”，把《孟子》金句贴进字幕；

• 游戏主播边看边画符咒教学视频，播放量怒破500万；

• 最离谱的是TikTok上#NeZhaChallenge，老外拿滑板cos风火轮摔进医院！

**好莱坞破防实录**

漫威编剧凌晨发推：“为什么太乙真人的酒壶比雷神锤子更带感？”迪士尼动画师集体观摩学习，有内部员工爆料：“老板让我们拆解混天绫的粒子特效。”

**文化输出玩出花**

纽约漫展秒变哪吒主场：

- 华尔街精英cos敖丙谈“龙族上市计划”；

- 黑人小哥把混天绫编成脏辫引爆ins；

- 麦当劳限定款“乾坤圈汉堡”，酱料挤成莲花状天天断货！

**教授组团来偷师**

南加州大学直接把《哪吒2》列入教材，教授课堂吐槽：“我们还在搞公主觉醒，中国人已经让神仙玩重金属摇滚了！”更绝的是洛杉矶道观香火暴涨，老外排队求太乙真人表情包开光。

这片子后劲比伏特加还猛——听说北美宅男把敖丙封为新晋国民老公，妹子们为抢限量手办在沃尔玛门口打起来了！果然应了那句：你吒哥出征，专治各种不服！

来源：可爱伯特2G9