摘要：王澍出生于黑龙江哈尔滨，一个富裕之家。他的父亲王兰亭曾是著名工程师詹天佑的测量员，后来经营成功，成立了“同兴窑”，在当地颇为知名。这样的家庭背景，为王澍提供了良好的教育和丰富的文化熏陶。他从小就展现出了对艺术的浓厚兴趣，尤其热爱表演。
王澍（1928—2003），中国电影演员、俄语翻译，哈尔滨人。他的一生充满传奇，不仅在银幕上塑造了众多经典角色，还为电影行业的翻译工作做出了卓越贡献。
王澍出生于黑龙江哈尔滨，一个富裕之家。他的父亲王兰亭曾是著名工程师詹天佑的测量员，后来经营成功，成立了“同兴窑”，在当地颇为知名。这样的家庭背景，为王澍提供了良好的教育和丰富的文化熏陶。他从小就展现出了对艺术的浓厚兴趣，尤其热爱表演。
1943年，王澍从学校肄业，但他凭借自己出色的俄语能力，很快在苏联电影输出输入公司工作。这段早期的经历让他不仅提升了语言能力，也开启了他与电影世界的紧密联系。离开公司后，他加入东北电影制片厂，开始了自己的艺术探索之旅。在东北电影制片厂，王澍不仅从事翻译工作，还积极参与文工团的多种活动，逐渐崭露头角。
1963年，王澍调入北京电影制片厂，迎来了他演艺生涯的转折点。那一年，北京电影制片厂正在筹拍电影《小兵张嘎》，王澍凭借着自己翻译的背景与角色设定上独特的气质，成功获选为胖翻译“王翻译官”。这个角色虽然是一个反派，但王澍却用他那精湛的演技，将胖翻译的狡猾、贪婪、愚蠢演绎得淋漓尽致。
《小兵张嘎》上映后，王澍的胖翻译形象深入人心，成为了无数观众心中不可磨灭的记忆。不过，王澍的演艺生涯并不仅仅局限于胖翻译这一个角色。在《四个小伙伴》中，他饰演了慈祥的父亲；在《奔向银幕的马》中，他化身为黄默，展现了不同的性格魅力；在《北京小妞》中，他则作为评委出现，虽然戏份不多，但依旧给人留下了深刻的印象。他还参演了《小铃铛》《停战以后》《兵临城下》《下次开船港游记》《奔向银幕的马》等电影。
王澍能够深入挖掘角色的内心世界，将角色的情感与思想通过细腻的表演传达给观众。无论是正派还是反派，无论是主角还是配角，王澍都能够用自己的演技，将角色演绎得栩栩如生。
王澍不仅在表演上成就斐然，还是一位杰出的俄语翻译。他曾翻译苏联影片《伟大的挫折》《夏伯阳》《红领巾》等30余部作品。他的翻译工作不仅为观众带来了优秀的外国电影，也为中苏文化交流做出了重要贡献。
然而，命运似乎总爱捉弄人。1986年，王澍的妻子陈珩因病离世，这对他打击深重。在随后的日子里，他逐渐淡出演艺圈，将更多的时间和精力投入到家庭和生活中。直到2003年，王澍因病离世，享年75岁。他的离去，让无数观众感到惋惜和怀念。
王澍虽然离世多年，但他在银幕上留下的经典形象却永远留在了观众的心中。他的演技和才华，不仅赢得了观众的喜爱和认可，也影响了后来的演员们。他用自己的实际行动诠释了什么是真正的艺术家，什么是真正的表演艺术。
【各位亲爱的朋友，这里是我们共同的家园，“娱文娱视”将与您一起向经典致敬，忆影人辉煌，共同重温我们曾经的美好时光！欢迎关注！欢迎留言！（文中图片来源于网络，如有版权问题请联系删除！感谢！）】
来源：娱文娱视