摘要：《哪吒2之魔童闹海》在咱们的春节档简直是杀疯了，已登顶华语票房顶榜，而且小哪吒也要出去见见世面了，将在美国等北美城市上映

《哪吒2之魔童闹海》在咱们的春节档简直是杀疯了，已登顶华语票房顶榜，而且小哪吒也要出去见见世面了，将在美国等北美城市上映

美国地铁的广告牌上已经出现了咱的哪吒主角团们，小拿抓和敖丙在正中间，左边是他们的师傅太乙真人和申公公，右边是拿抓的父母

在昏暗的地铁灯光下，也就属哪吒展示牌最亮眼了，满满中国元素，惹人注目

最值得关注的是，广告牌上的宣发大部分还是中文，尤其是对主角们的介绍，都是中文，唯一有英文的还是角落里的名字，哪吒2-NE ZHA 2，以及上映时间写的也是英文

尤其是里面的诗词华语，汉语翻译成外语意境少一半

比如“急急如律令”被翻译成了“quickly quickly biu biu biu”，简直是要笑死人，这只有咱才看得懂

而且太乙真人说的还是四川方言，老外根本听不懂，场子里国人笑出声，洋人还一脸莫名其妙呢

来源：沐木M