摘要：国家电影局2月5日发布数据，2025年春节档（1月28日至2月4日）电影票房为95.10亿元，观影人次为1.87亿，刷新中国影史春节档票房和观影人次纪录。
国家电影局2月5日发布数据，2025年春节档（1月28日至2月4日）电影票房为95.10亿元，观影人次为1.87亿，刷新中国影史春节档票房和观影人次纪录。
China's film industry set a new record during the 2025 Spring Festival holiday, as the box office for the period from Jan 28 to Feb 4 reached a staggering 9.51 billion yuan (1.33 billion US dollars), the China Film Administration announced Wednesday.
The number of moviegoers also soared, with 187 million people attending theaters during the holiday, marking both a box office and attendance milestone.
春节档上映的六部新片票房分别为：2025春节档票房排名结果《哪吒之魔童闹海》48.39亿元，《唐探1900》22.78亿元，《封神第二部：战火西岐》9.98亿元，《射雕英雄传：侠之大者》5.92亿元，《熊出没·重启未来》5.09亿元，《蛟龙行动》2.74亿元。
Leading the charge was the animated feature Ne Zha 2, which grossed around 4.84 billion yuan.
Other top performers included Detective Chinatown 1900Creation of the Gods II: Demon ForceLegends of the Condor Heroes: The GallantsBoonie Bears: Future Reborn, andOperation Hadal, which claimed the second to sixth spots, respectively, according to film data platform Maoyan.
2025年电影总票房为116.34亿元，观影人次为2.40亿。
截至目前，2025年中国电影市场累计票房，超北美票房成绩，位列全球第一。
Meanwhile, China's 2025 total box office has surpassed 11.6 billion yuan, ranking first globally.
你看了哪几部？
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
来源：中国日报双语新闻
