摘要：在娱乐圈这片竞争激烈的舞台上，张译的演艺生涯宛如一部充满传奇色彩的奋斗史。他怀揣梦想，一路历经挫折与机遇，凭借不懈努力，从默默无闻到成为备受瞩目的实力巨星，每一步都镌刻着执着与坚持。

在娱乐圈这片竞争激烈的舞台上，张译的演艺生涯宛如一部充满传奇色彩的奋斗史。他怀揣梦想，一路历经挫折与机遇，凭借不懈努力，从默默无闻到成为备受瞩目的实力巨星，每一步都镌刻着执着与坚持。

年少时，张译一心渴望成为播音员，“北广”便是他心中的神圣殿堂。为了踏入这所梦寐以求的学府，他鼓足勇气，一次次向“北广”发起冲击。然而命运弄人，他接连遭遇落榜，一封封拒绝信如冰冷的雨水，浇灭了他炽热的梦想。在家人的反复劝说下，满心不甘的张译无奈将目光投向话剧表演。谁能想到，这个看似无奈之举，竟成了他人生的关键转折点。

初次接触话剧表演，张译就被深深吸引。舞台上独特的氛围、演员们富有感染力的表演，让他瞬间确定了自己的奋斗方向——成为一名演员。高中毕业后的第二年，北京战友话剧团发布招生消息，这无疑是黑暗中的一丝曙光。张译毫不犹豫地奔赴北京报考。

当时的报考场面异常火爆，话剧团仅招收16个学员，而报考者却如潮水般涌来，竞争堪称激烈。张译凭借自身努力和表演天赋，成功从众多竞争者中脱颖而出。穿上军装的那一刻，他正式成为北京战友话剧团的一员，开启了长达十年的话剧生涯。

在话剧团的日子忙碌又充实，张译还结识了日后因《武林外传》中燕小六一角走红的肖剑。他们被分在同一个宿舍，从此形影不离，亲如兄弟，甚至常常换着衣服穿。在学校里，这对活宝制造了不少令人捧腹大笑的趣事。

有一回，学校规定作业若未按时完成，作业量将会叠加。肖剑因各种原因欠了17个作业，而张译的情况更夸张，竟欠了24个。眼看着截止日期临近，只剩一个晚上的时间，常人或许会挑灯夜战赶作业，可张译和肖剑却做出了令人哭笑不得的决定——破罐破摔。他们没有为堆积如山的作业焦虑，而是径直走向食堂。

食堂里弥漫着诱人的饭菜香，那天正好供应他们都爱吃的大馅饼。肖剑一看到馅饼，眼睛放光，像饿狼扑食般一口气吃了5个，还喝了一大碗粥。张译也不甘示弱，狼吞虎咽吃下7个馅饼，同样喝了一大碗粥。两人吃得肚子圆滚滚，心满意足地走出食堂。

晚上上课，同学们看到老师走进教室，都恭恭敬敬地鞠躬问好。可张译和肖剑却无法完成这个简单动作，不是他们不尊重老师，而是吃得太多，肚子胀得厉害，根本弯不下腰，只能尴尬地朝老师点点头。到了交作业的时候，他们因吃得太撑，很多表演动作都完成不了，只好向老师如实坦白。肖剑操着一口浓浓的天津口音，无奈地冒出一句：“吃多了。”老师又好气又好笑，顺手拿起一块抹布甩到肖剑脸上，还朝着张译的脑袋扔去一个可乐罐，然后毫不留情地让他们俩出去罚站，从6点半一直站到12点。尽管话剧团的生活严格又忙碌，但正是这样的环境，磨炼出了张译扎实的表演功底。

刚踏入演艺圈时，张译的星途并不顺利。他只能在各种影视作品中扮演配角和龙套，在演艺圈底层默默打拼。穿梭于无数个剧组之间，怀揣着对表演的热爱和期待，却常常遭受剧组和导演的冷眼与歧视。有些导演甚至直言他没有演戏的天分，再加上他的长相不符合当时娱乐圈的审美标准，这让他在演艺道路上举步维艰，自信心也在一次次打击中逐渐消磨。但张译骨子里有着一股不服输的劲儿，就像一颗顽强的种子，即便被埋在黑暗的泥土里，依然努力扎根生长。

2006年，张译迎来了演艺生涯的重要转机。电视剧《士兵突击》开拍，他有幸参演并饰演史今一角。为了演好这个角色，张译付出了巨大努力。他深入研究角色的性格特点、成长背景，揣摩每一个动作、每一个表情。拍摄过程中，他全身心投入，将史今的善良、坚韧以及对战友的深厚情谊，通过细腻表演淋漓尽致地展现给观众。《士兵突击》播出后，史今这个角色迅速走进观众心里，张译也凭借出色表现，第一次感受到被大批观众认可的喜悦。这部剧就像一束光，照亮了他原本黯淡的演艺之路。

紧接着，在《我的团长我的团》中，张译成功塑造了孟烦了这一复杂而深刻的角色。孟烦了内心充满矛盾、挣扎，同时又在不断成长。张译凭借精湛演技，将孟烦了的这些特质完美呈现给观众，仿佛他就是孟烦了本人。他的表演得到了观众和业内人士的高度认可，还赢得了当年“最深入人心电视形象”的奖项。这一荣誉不仅是对他演技的肯定，更让他在演艺圈的地位得到了进一步提升。

随着知名度不断提高，张译的事业逐渐走上正轨。他陆续出演了《生死线》《北京爱情故事》《鸡毛飞上天》等一系列热门电视剧。在每一部作品中，他都用心诠释角色，不断挑战自己的表演极限。他不满足于重复以往的表演模式，总是尝试从不同角度去理解和塑造角色，让每一个角色都鲜活立体。在这个过程中，张译开始将事业重心向电影领域倾斜。他凭借在电影中的出色表现，斩获了金莲花奖最佳男主角、金鸡奖最佳男主角、百花奖最佳男主角等众多大奖，成为了当之无愧的实力派演员。

在张译的演艺生涯里，拍摄《辣妈正传》时发生的故事尤为有趣。这部剧是孙俪结婚生子后回归荧幕的首部作品，张译在剧中与孙俪饰演夫妻，自然少不了一些亲密戏份。而孙俪的丈夫邓超，是出了名的“宠妻狂魔”。当时，拍摄地在上海，孙俪和邓超的家也在这座城市，这便引发了一些意想不到的小插曲。

每次拍摄亲密桥段时，张译就感到无比无奈。因为邓超总是抱着孩子前来探班，站在一旁看着他们拍摄。想象一下，拍摄情侣戏时，对方的家属就在旁边，这对演员来说无疑是一个巨大的挑战。换做其他人，或许会委婉地让邓超回避，但性格直爽的张译，直接把这份无奈公开吐槽了出来。

在剧组里，没有亲密戏拍摄的时候，张译和邓超相处得十分融洽。邓超幽默风趣，是个十足的“社交达人”，他总有说不完的有趣话题，能让周围的人轻松愉悦，在任何场合都能成为焦点。张译也会被邓超的幽默所感染，两人常常坐在一起有说有笑地聊天。然而，一旦要拍摄亲昵戏份，张译就变得紧张起来。他心里不停地念叨：邓超怎么还不走啊？可邓超似乎丝毫没有察觉到张译的尴尬，依旧在一旁兴致勃勃地聊天。

有一次，孙俪和邓超宣传电影走红毯，邓超穿着一身豹纹衣服。走着走着，他突然撩开衣服，跳起了肚皮舞。那滑稽的样子，瞬间逗得全场观众哈哈大笑，孙俪则尴尬地捂住脸，恨不得找个地缝钻进去。从这件事就能看出邓超活泼开朗、不拘小节的性格。张译实在无法忍受拍摄时邓超在场的尴尬，只好找到孙俪，希望她能让邓超回家。孙俪非常理解张译的处境，立刻走到邓超身边，毫不客气地说：“你赶紧回家吧，别在这儿打扰我们拍戏了。”邓超一听老婆发话，马上变得乖乖的，连忙回应：“好好好，我回去了，不打扰你们了。”

张译的家庭故事同样充满了趣味和温情。他出生在哈尔滨，父亲是一位音乐老师。小时候，父亲对他寄予厚望，一心希望他能在音乐领域有所成就。于是，张译被迫学习了许多他并不感兴趣的东西，像钢琴、滑冰、二胡等等。对于一个充满好奇心和玩耍天性的孩子来说，这些被迫的学习无疑是一种束缚，张译心里充满了抵触情绪。

那时候，张译想看动画片都得小心翼翼。每次趁父亲不在家，他就偷偷打开电视看。看完之后，为了不让父亲发现，他还要想尽办法给电视机“降温”，比如用湿毛巾擦拭电视机后盖，或者用电风扇对着电视机吹，生怕父亲摸电视机时发现温度过高，从而知道他偷看电视的事。在这种压抑的环境下成长，张译变得越来越叛逆。据他自己回忆，小时候偷鸡摸狗的调皮事可没少干。

随着时间的推移，张译长大了，而父亲却渐渐老去，身体也不如从前。曾经是父亲对张译严格要求，如今角色发生了有趣的转换，张译开始限制父亲喝酒。每当父亲想喝上一杯时，张译就会坚决地制止。父亲被儿子管着，心里难免有些不服气，但也只能无奈接受。有一段时间，父亲把小区物业的一间小屋据为己有。他在小屋里装上电灯，还上了锁，原来他把自己捡来的各种“破烂”都放在里面。张译知道后，和家里人商量，大家一致决定让父亲把小屋清空，还给物业。这件事虽然引发了父子俩之间的一些小矛盾，但这也是他们生活中的一段有趣插曲，从中能真切地感受到他们之间深厚的感情。

如今，46岁的张译依然全身心地投入在演艺事业中。去年年底，他主演的《三大队》票房成绩优异，成为同时期的票房冠军。今年5月18日，他参演的新电影《狗阵》入围戛纳新片，并定档6月15日，这无疑是对他演技的又一次高度认可。5月20日，他入选了北京视协，演艺之路越走越宽广，得到了业内业外的一致好评。

来源：孟叔说电影