摘要：我们都知道，无论时间、情爱抑或生命，都只是一场如美好烟花般转瞬即逝的幻觉，唯有依靠灰烬才能证明它的存在。浅青的银杏叶会在秋季火热地燃尽最后一抹红后凋落，亲密关系中的激情会被时间的流水抚平，《追忆似水年华》里的玛德莱娜小蛋糕会过期，十七岁的那场篮球赛会在哨声吹响
我们都知道，无论时间、情爱抑或生命，都只是一场如美好烟花般转瞬即逝的幻觉，唯有依靠灰烬才能证明它的存在。浅青的银杏叶会在秋季火热地燃尽最后一抹红后凋落，亲密关系中的激情会被时间的流水抚平，《追忆似水年华》里的玛德莱娜小蛋糕会过期，十七岁的那场篮球赛会在哨声吹响的那一刻结束……
而文学、电影和艺术便是烟花散尽后留下的彩色灰烬，它储存着人类的爱与恨、生命与死亡、崇高与卑贱，永恒且精妙。在满月升起时，在旭日东升时，在流星划过时，在阴雨连绵时，我们仍会记得柏拉图和黑格尔、莎士比亚和伍尔夫、李白和杜甫带给我们的人生哲思，仍会想起丹麦电影里安静的北欧、法国电影里至死不渝的爱意以及门德尔松《无词歌》里如生命般跳动的旋律......
文学是人生的永恒出口
书名：《流俗地》
作者：[马来西亚]黎紫书
出版社：北京十月文艺出版社
出版时间：2021年4月
马来西亚华人作家黎紫书的代表作《流俗地》已在大陆出版三年，目前在豆瓣有2万名读者打出9.2的高分。《流俗地》以马来西亚锡都，一个被居民喊作“楼上楼”的小社会拉开序幕，讲述其中市井小民的俗务俗事。小说主人公银霞生来是盲女，她聪慧、敏感，亦懂得洞察人心，她既愿意在家编织箩筐，也渴望融入外面的世界，她学象棋、上盲校，在生来的困顿里劈开了一片天。在盲校里，她学会用盲文写信，也拥有了炙热的爱情，一切看似向着美好的方向，殊不知黑暗已经降临。小说以跳接时空的叙事手法，为各个角色穿针引线，每一短篇看似独立却又连续，这些小城人物在生命狂流里载浮载沉，薄凉活着，无声老去。他们冷眼、坎坷、孤寂、拥有短暂欢乐，却都像电光石火，刹那间便走到时间尽头，看俗世的风吹透灼热的仓皇人生。
书名：《告别的年代》
作者：[马来西亚]黎紫书
出版社：北京十月文艺出版社
出版时间：2022年9月
《告别的年代》是黎紫书的首部长篇小说。小说的主人公“你”是一个少年，住在一家叫“五月花”的老旧的小楼上，在母亲因病去世后，循着母亲的遗言，到图书馆沉寂的角落，翻出一本“大书”——《告别的年代》，试图在书中找出自己那一直缺位的父亲，就像童年时，在“五月花”的角落里，找出母亲藏匿的玩具。在“你”读的《告别的年代》里，主人公是一个叫“杜丽安”的女人，她是那些街头流动的小摊主的女儿，由于巧合的机缘，嫁给了比自己年长二十多岁的黑社会小头目钢波做妾，跟他的女儿刘莲一个屋檐下过生活。“你”渐渐读完《告别的年代》，杜丽安的故事渐渐明朗，而“你”黯淡的身世却渐渐浮出水面……
电影会永恒地回忆着文学的回忆
苏童说：“所有的电影里头都有文学的影子。”在某种意义上来说，电影将小说搬到了荧幕上，文字中的爱与脆弱，欣喜与狂怒，都在影视中成为了肉眼可见的泪水与笑颜。影视中的一切永远都不会崩塌幻灭，就像历史一般，自创造出的那一刻起就已成为永恒。
2024年，由开场影业Open Picture、拾谷影业联合出品的《流俗地》剧集已启动。此版本剧集由中国大陆制作，在马来西亚取景。一副跨越半个世纪的马华人日常生活画卷，正缓缓展开。
2025年，《流俗地》电影也即将启动。电影导演尤行毕业于艾默生学院视觉媒体艺术系，艺术硕士。他编剧、导演的电影《夏夜骑士》曾入围第三十二届东京国际电影节“亚洲未来”单元并获最佳影片奖。
第一次读到《流俗地》时，尤行便被当中人物和环境透露出的亲切感所触动。在改编探索中，他更强烈地体会到作者为其角色赋予的尊严感和人文关怀。《流俗地》在叙事上的灵动自如，在时间维度上的游刃有余，当中梦境、回忆、幻想和神话的交织，以及银霞个人故事的史诗色彩，都成为了酝酿“电影时刻”的肥沃土壤。
尤行希望能组建跨文化和跨国界的创作和制作团队，将这个蕴含人文关怀和情感深度的故事推向全球观众。核心团队将探索多元的合作模式，致力于呈现一部既有艺术品质，又能引发广泛共鸣的优秀华语电影。
继《流俗地》之后，《告别的年代》也确认改编成电影，成为马来西亚首部改编自华语文学小说的影片。
这次改编由知名导演杨毅恒执导，这位日本海归导演在国际影坛有着亮眼成绩。他曾以作品入围威尼斯电影节，更是东京国际电影节的常客。2017年，他凭藉长片《阿奇洛》在第30届东京国际影展上摘得最佳导演奖，其独特的马来叙事风格备受关注。
杨毅恒的改编计划展现了深思熟虑的创意构思。电影将通过两条时间线展开叙事：一条聚焦于80年代少年的成长故事，另一条则探索70年代女性的情感历程。这样的双线叙事结构，既保留了原著中跨越时空的魔幻特色，又赋予故事新的表达维度。
为了忠实呈现小说中的历史氛围，电影选址定在霹雳州怡保，也就是故事的原始发生地。制作团队将着力重现60年代的时代背景，试图捕捉那个特殊年代的社会风貌。影片邀请了赖昌铭担任监制，并特别请来文化学者陈亚才担任文化顾问，以确保电影在文化细节上的准确性。
黎紫书本人对这次改编表达了积极的期待。她认为，这不仅是一次文学作品的影像转化，更是向公众展示马来西亚华文文学艺术价值的重要机会。这次改编的意义不仅在于它是马来西亚首部改编自华文长篇小说的电影，更在于它象征着马来西亚文化艺术发展的新阶段。它展现了跨越语言、族群的文化对话可能，也为马来西亚的电影工业开启了新的创作方向。《告别的年代》的电影化，或将成为马来西亚多元文化交融的重要见证。
银霞、大辉、细辉、马票嫂、杜丽安、刘莲......从文字搭建的瑰丽阶梯走向银幕。时间像含着珍珠的蚌，我们细心地撬开蚌壳，把叫做“文学与影视”的珍珠献给由星尘而来的、向往永恒的爱与自由的大家。
部分图片来自网络
编辑： 王 昊
二审：王淑红
三审：胡晓舟
|往期精选|
《流俗地》：马华性、中国性与世界的华文文学
豆瓣9.2！《流俗地》影视改编已正式启动
黎紫书《告别的年代》｜故事是小说的原点
黎紫书：文学江湖里的“令狐冲”
徐则臣评《流俗地》丨一头扎进风尘仆仆的历史和日常
来源：十月文艺