曹家有女——上译回顾系列之曹雷篇丨“秋帆影话，经典礼拜”贺秋帆电影文化沙龙 Vol.66
曹家有女初长成，从自由报人曹聚仁先生的50年代全家福说起，见过民国范儿的曹雷和演戏的缘分，曹雷的电影生涯和转行往事。
曹雷
曹雷配音艺术作品
夏洛蒂的父亲在一座小镇附近有一幢古堡，他去世后把这破败的大房子留给了女儿，但她面临着巨大的财政压力。古堡里居住着五个鬼魂，他们原来是附近森林里的强盗，被处决后变成了鬼魂。他们决定助夏洛蒂一臂之力，但他们的方法太激进，反而让夏洛蒂陷入更深的麻烦。
1986年《大众电影》第5期
电影《茜茜公主》第二部，由上海电影译制厂丁建华、施融、李梓、曹雷、童自荣、程晓桦配音，他们精彩绝伦的配音，把观众带入了那个美妙的光影世界
是什么让这部游戏改编电影拿下了清明档票房冠军？或许是上译厂三代人的配音
电影清明档以三天3.77亿元的票房成绩落幕，此前被寄予厚望的几部现实题材电影《向阳·花》《不说话的爱》《阳光照进青春里》票房都表现平平，哪怕是梁朝伟领衔主演的《猎狐·行动》也没有掀起太大波澜，拿下档期票房冠军的是此前并不为市场期待的《我的世界大电影》。这部根据
久违了！谢幕掌声为配音演员响起
“译制片的观众又回来了！”表演艺术家乔榛被搀扶着走上上海影城SHO的舞台，看到接近满座的影厅，激动得几欲落泪。昨天，由SFC上影影城和上海电影译制厂联合举办的《我的世界大电影》配音版映后见面会在4家上影影城举行，平均上座率在90%。
《早安，巴比伦》观后感
意大利国家电视一台，美国爱德华-普雷斯曼电影制片公司1987年联合出品，上海电影译制厂1989年配音公映