光影流转，译名奇谈：当外国电影遇上中港台的“语言魔术”
电影译名，远不止是语言的简单转换，它更像是一场文化与创意的“魔术秀”。同样的英文片名，在海峡两岸三地，能被演绎出截然不同的风貌。这些译名差异，不仅反映了各自的语言习惯和审美偏好，更折射出深层的文化心态。让我们深入这场“译名奇谈”，看看还有哪些影片的翻译令人拍案
内地电影
挣100亿后，饺子彻底不装了，本性暴露的他，才是电影最大的彩蛋
电影爆火之后很多人才知道饺子原本是一名医学生，2003年，他从医学院毕业，却并未走上成为一名医生的道路，相反，他选择了一条在当时看来极为冒险的路——投身动画行业。
2025暑期档电影片单发布，60余部新片集结
6月6日，2025暑期档电影片单发布活动在北京举行。本次活动由国家电影局主办，相关影视传播机构联合承办。多部即将在暑期上映的影片主创人员齐聚现场，向观众介绍了各部作品的亮点和看点。
《东极岛》电影亮相暑期档，再现渔民海上抗争史
在2025年暑期档电影片单发布会上，东极岛首次公开亮相。导演管虎介绍了影片的故事背景，并与导演费振翔、制片人梁静各自解读了一张电影剧照，分享了创作过程中的点滴感受。
“成龙+功夫”还是爆款密码吗
由成龙参演的好莱坞新片《功夫梦：融合之道》7日登陆中国院线。该片已于5月30日在北美上映后反响尚可，但影片目前的中国票房似乎配不上成龙这块“金字招牌”。“功夫片”作为中国独有的电影类型，近年来随着老一辈功夫影星淡出影坛、题材剧情缺乏突破而变得日渐稀少，需要新的
心理健康题材电影《和我说早安》北京电影学院路演：剖析青春成长之痛
5月28日，聚焦青少年心理健康题材的电影《和我说早安》主创团队走进北京电影学院，展开了一场兼具专业深度与情感温度的高校路演活动。青年导演孙佳、主演王劲松、许还幻、尚晓仪、白晓鸥与未来影人面对面，不仅分享了创作心路，更深入探讨了影片直击的社会痛点——中式家庭中隐
片长超9小时纪录片一票难求，但上影节这些宝藏片还有余票
纪录片是上海国际电影节的传统展映片类之一，本届电影节开票以来，568分钟的纪录片《浩劫》引发关注，同时《民主的边缘》《浩劫》《故土一隅》《末代说书人》《邓南遮占领阜姆自由邦》等多部佳作已售罄。
金鸡百花将于11月绽放厦门
与会嘉宾表示，今年的电影节将结合世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年等重要节点，精心策划活动内容。开闭幕式将聚焦“时代”与“人民”，内容形式上出新出彩，更加贴近电影行业、凝聚电影人。影展和论坛将展映世界和中国电影史上具有标志性的作品，并围绕“致敬中国
银幕对话：中外影史的多重奏
1895年，卢米埃尔兄弟在毗邻马赛的海滨小镇拉西奥塔放映《火车进站》，吓跑了挤满咖啡馆的人群，电影从此启航。十年后，1905年，北京丰泰照相馆里张起一面白布，伶界大王谭鑫培缓步入画，他的观众是一台摄影机；几天后，大观园戏院里张起另一面白布，一群观众看到了这场特
2025暑期档电影片单发布会暨“光影绽放中国行”全国电影周发布活动成功举办
1905电影网专稿光影盛典启新。2025暑期档片单发布会暨光影绽放中国行全国电影周活动圆满落幕，活动开启全国电影盛宴，重磅发布暑期档精彩片单，全行业聚力擂响暑期档战鼓。
冒雨赴约 首届上海影迷节与上海电影节双轮驱动
“每年上海国际电影节都在黄梅天开始。影迷们抱着十二分的热情，骑单车、跑步、挤地铁，伴着雷声和雨声，从一个影院赶到另一个影院。”6月7日下起大雨，国泰电影院三号厅却坐满观众，电影《爱情神话》沪语指导钱小昆的一段开场白把大家拉入与上影节相关的回忆里。当天，首届影迷
纪录片《河湟三章》登陆央视，展现河湟文化的时代长卷
由西宁市委宣传部和中国电视剧制作中心联合摄制的纪录片《河湟三章》于6月10日至12日在CCTV-9纪录频道每晚19:22重磅播出，央视频平台每日中午12:00同步上线。
电影《正道非盗》6月8日在同举行开机仪式
8日，动作电影《正道非盗》新闻发布会暨开机仪式在大同古城清远门内户部角街如梦大同剧场西广场举行。影片选定大同作为取景地，将这座城市千年的文化底蕴于银幕上精彩呈现，有望开启一场影视艺术与城市文化的双向奔赴。
超60部中外影片定档暑期档
作为全年周期最长的电影档期，暑期档备受电影业界及全国观众瞩目。6月6日，由国家电影局主办，电影频道、中央广播电视总台新闻新媒体中心承办的2025暑期档电影片单发布会暨“光影绽放中国行”全国电影周启动仪式在京举行。截至目前，已有《东极岛》《长安的荔枝》《戏台》《
《封神2》线上迟迟无法上映引危机！可能导致封神3未映先崩
当《封神第一部》以燎原之势席卷30亿票房时，谁曾想第二部竟在院线下映后竟遭遇线上“雪藏”？整整六个月，这部耗资30亿的奇幻巨制如同人间蒸发，在各大视频平台一直处于预约状态，迟迟无法观看。网友怒斥：“会员都到期了，本来剧情和特效都稀碎，一个'烂片'还藏着掖着？”
2025年沂河新区“沂蒙精神代代传”红色电影展映周活动预告来啦！欢迎查阅！
抗美援朝时期的某高地，激烈的战争正在进行，刚出院的中方志愿军战士王成（刘世龙）一回到部队就要求投入到战斗中去，并拿出父亲王复标（周文彬）鼓励他为国立功的家书给张团长（郭振清）和政委王文清（田方）看，王复标是王文清的老战友，他也知道王成是王复标的儿子。
没在国内上映的5部电影，每一部都是限制级，有你看过的吗？
影片点评：这部电影知道很久了，一直都没敢看。前段时间利用端午假期终于打开了，还是忍不住哭。一群大人在为它跳舞，那种美好又温馨的场景，而素媛却坐在病床上，就开始哭得停不下来了。影片主要着眼于素媛遭到悲惨遭遇以后创伤的恢复过程，她在父母、心理医生、老师同学、朋友和
白日下的私欲，香港被谁撕碎
现实主义是当今世界的创作者的主流理念，如何将一个现实主义问题摆在大家面前，且展开了揉碎了讲清楚，这是难点。因为很多的现实主义问题最终归结到的一定是制度问题，哪些问题制度可以规避，哪些问题制度无能为力。如果上升不到这个层面，那么所有的现实主义题材的最终导向就会是
中国金鸡百花电影节11月相聚厦门
台海网6月9日讯（海峡导报记者 崔晓旭 曾宇姗/文 沈威/图）6月7日下午，2025年中国金鸡百花电影节推介会在厦门举办。会上宣布，2025年中国金鸡百花电影节将于11月中旬在厦门举办。中国文联党组成员、书记处书记谢力，中国电影家协会分党组书记、驻会副主席邓光
电影节｜以技术为引、以创意为核，第27届上海国际电影节开怀拥抱硬核新技术
电影百年，创制焕新。尤其是近些年，技术的快速发展、全面迭代，不仅提高了电影的制作质量，创新了电影的展示方式，甚至正在改变电影的制作流程和方式。在电影诞生130周年、中国电影120周年之际，第27届上海国际电影节主动拥抱技术变革，拥抱硬核新技术。
文化快评｜暑期档来了，多元供给点亮“光影之夏”
6月6日，2025暑期档电影片单发布会在北京举行，今年暑期上映的部分影片剧组主创集结亮相，并对电影看点进行了推介。截至目前，已有超过60部中外影片定档2025暑期档。（据《光明日报》6月7日报道）
易烊千玺大鹏黄渤梅婷都来了！暑期档哪部影片能成爆款？
上周，随着端午档影市回暖与《酱园弄·悬案》等影片的定档，今年暑期档（6月1日至8月31日）逐渐热闹起来。截至《影视风向标》今天发稿，已有60余部中外影片官宣定档暑期上映，涵盖悬疑、历史、动画、喜剧、动作等多个类型，估计还将有重磅影片挤进7月中下旬和8月初的黄金
第38届中国电影金鸡奖开始报名参评啦
2024年7月1日至2025年6月30日取得国家电影局核发的电影公映许可证的影片。含港澳台制片机构出品的影片和由内地（大陆）制片机构与港澳台制片机构、外国制片机构合作拍摄的影片。符合上述条件，中国国籍（含港澳台）演职人员参加单项奖的评选。
导演郑晓龙与肖战的默契相成
当《藏海传》总导演郑晓龙在央视镜头前说出 "请肖战来是非常正确的选择" 时，这句看似寻常的肯定背后，实则蕴含着一场影视创作领域的双向奔赴。从最初官宣时备受争议的流量质疑，到如今收获国内外收视佳绩的艺术品相，这场导演与演员的化学反应，正在重塑观众对 "流量与实力
欢喜传媒：《戏台》将正式于7月17日全国公映
欢喜传媒发布公告，集团投资及主控出品，由陈佩斯编剧及执导，黄渤及陈佩斯等主演的《戏台》将正式于2025年7月17日全国公映。
欢喜传媒:《戏台》将正式于7月17日全国公映
欢喜传媒（01003）发布公告，集团投资及主控出品，由陈佩斯编剧及执导，黄渤及陈佩斯等主演的《戏台》将正式于2025年7月17日全国公映。
问界成为2025年中国金鸡百花电影节全程战略合作伙伴
中国金鸡百花电影节是中国文学艺术界联合会和中国电影家协会于1992年在大众电影百花奖和中国电影金鸡奖评奖、颁奖活动基础上创办的电影节。多年来，电影节的足迹遍布了全国20余个城市，记录中国电影一路走来的瞩目成就，为时代跃迁镌刻下光影记忆。作为本届电影节的全程战略
在时间的迷宫里，听见命运的回响
当周深温柔且富有辨识度的声音化作动画电影《时间之子》中阿木的声线，无数粉丝怀着期待走进影院，而我也不例外。尽管没有如某些安利博主般被感动到热泪盈眶，但它所构建的时空迷宫，也让我沉浸其中，思索良久。
题材剧情仍可突破，专业人才不能断档，“成龙+功夫”还是爆款密码吗？
由成龙参演的好莱坞新片《功夫梦：融合之道》7日登陆中国院线。该片已于5月30日在北美上映后反响尚可，但影片目前的中国票房似乎配不上成龙这块“金字招牌”。“功夫片”作为中国独有的电影类型，近年来随着老一辈功夫影星淡出影坛、题材剧情缺乏突破而变得日渐稀少，需要新的
电影《苍茫的天涯是我的爱》在5000公里途中，找回自己的人生剧本
两人从内蒙古草原驶向湖南山野，横跨5000公里的旅程中，《苍茫的天涯是我的爱》用笑声与颠簸揭开了当代人最深的迷失与最真的渴望——当整个世界都在追逐流量与爆红，我们该如何面对自己内心那最朴实的声音？